かんむす!-艦隊これくしょんまとめブログ-





916: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:53:58 ID:lnR
サラトガの「オーマイガー」はどうにかならんのか




エ○すぎるだろ!

937: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:55:09 ID:NBU
>>916
あれ聴くたびにゾクゾクするからマジ勘弁して欲しい

いい加減俺が堕ちる

954: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:56:14 ID:lnR
>>937
俺はもう堕ちてる

ボイスがいちいち可愛い、あざとさがないのに可愛い

959: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:56:30 ID:wd6
>>916
アメリカ人が、「オーマイガーは、なんてこった!!くらいの強い言葉だからサラトガみたいな娘が特にとんでもないことが起こった時でもないのに連発するのは凄い違和感ある。」
ってことを言ってた。じゃあなんていうのが正しいんだろうな

965: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:56:57 ID:XV2
>>959
オーグレイト!とかかな

974: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:57:31 ID:Jml
>>959
マイガッ!とか縮めて言うと思う

975: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:57:32 ID:Ilb
>>959
おーまいがーって結構気軽に使ってるイメージあるな

986: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:58:22 ID:lnR
>>959
oh... でいんじゃない?

989: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)16:58:39 ID:JKH
まあオーマイガって実際に言ってるの聞いたことはないな



29: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:02:34 ID:wd6
前スレの話してすまない...
研究室の留学生なんだが、
オーマイガーって、例えばミルクのボトルを倒してだばぁってこぼした時とかに言うのは違和感ないけど、
装備を貰った時に言うのはサラトガのキャラとして違和感ある らしい。
俺もニュアンスは詳しく分からん。、

32: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:03:18 ID:T1g
>>29
何となく分かる

33: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:03:21 ID:Ilb
>>29
あぁ、嬉しい表現としては違和感があるって事やな

47: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:04:55 ID:o9s
>>33
んー?
嬉しい時でも良く見るけど・・・?

57: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:05:43 ID:8KA
>>47
めっちゃ振り切って嬉しい時に使う印象がある
そうでもないんかね?

35: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:03:36 ID:8KA
>>29
感嘆のニュアンスで使うイメージ無かったからちょっと気になってるわ

36: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:03:44 ID:9Cb
>>29
そらまあ普通は「あぁーくそが!やっちまった!」だものな

38: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:03:56 ID:2KJ
>>29
要はすげえとやべえみたいな言い方や(語彙消失)

40: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:04:02 ID:5KF
>>29
つまりワァオ!が正解か

61: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:05:53 ID:gin
>>29
子供が親からプレゼントを貰った時にオーマイガー言ってる。勿論、テンションも人それぞれ。
そういうの見慣れてるから違和感を感じないな

81: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:07:28 ID:rYh
>>61
有名人のサプライズ登場とかだと
「オーマイガアアアアア!!!!!オーマイガー!オーマイガー……
オーオオゥゥ、マイガー、マイガー……オーマイガー!」
みたいになってたな

97: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:08:46 ID:9Cb
>>81
日本語で脳内再生すると「まじかよ・・・えええ・・まじかよ・・・まじかよお!!ええ!」だな




88: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:08:07 ID:JKH
>>29
たぶん
嘘でしょ!?ほんとに?うわー!
みたいな感じじゃないかな良いことでも悪いことでも
たぶん誕生日とかに豪華に包装された装備をサプライズで貰ったらオーマイゴッドでも良いんじゃないかな
日常的に支給される装備に使うとうーん?って感じなんじゃないかな

126: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:11:16 ID:wd6
>>88
つまり、日常の装備載せ換えで連発するのが違和感の原因なのかな
ユビワを渡された時とかならサラトガでもおかしくないって感じかね

137: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:12:13 ID:z0G
>>126
でも村田とかみたいないい装備載せてもらったら喜んでくれるかも?
テンションは違えどいい装備ありがとう!っていう艦娘は多いし

51: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:05:15 ID:UO0
オーマイガッ
コンマイゴッド

73: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:06:52 ID:z0G
明確な基準はないけど超うれしい時はOh my god使うってことかな

ということはそうb載せただけで過剰に喜んでくれる天使だったのか…

84: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:07:52 ID:wd6
>>73
あんな口調だけど、本当はめっちゃ興奮してくれてるって思うとちょっと可愛いな

109: 名無しさん@おーぷん 2017/01/11(水)17:09:48 ID:gX3
まぁサラトガはおーまいがー言い過ぎだよな
外人かよって思ったし

引用元: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1484120725/

引用元: http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/gameswf/1484116717/



1001: かんむすさん@お腹いっぱい。 2013/07/10(水) 00:00:00.00 ID:musukan

コメント一覧
  • 1 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:38:16
    ID:YzQwMjI1
    感情が昂ぶりやすい子なんだよきっと
  • 2 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:44:22
    ID:OWI2MTRh
    え口いからいいんだよ。
    5-4やってるとめちゃくちゃ聞けるぞ
    10回聞いたくらいで冬コミで入手した本使ってるわ(俺が
  • 3 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:45:31
    ID:MTdjZWNi
    誰か>>109にツッコんでやれよ
  • 4 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:46:07
    ID:YzFiM2Ey
    洋モノでのパツキンねーちゃんが行為中に「オーマイガー」連呼してるしかまわんやろ
  • 5 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:48:24
    ID:MWIzMzY3
    言うてアメリカの性能そこそこ量産性と生存性重視の機体ばっかり扱ってるなかで
    日本の性能極振りの機体使わせてもらったら喜ぶだろ
    お前らだって親のお古のパソコン使うより新品のパソコンの方が嬉しいだろ?
  • 6 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:48:28
    ID:NmFmNWY0
    日本のゲームだ、構わん。
  • 7 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:49:20
    ID:MWM5Y2Zj
    ※3
    まずお前がケツ出せよ
  • 8 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:56:28
    ID:ZDBlMjM3
    細かい指摘ばっかりしてる人って、、、
  • 9 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:58:31
    ID:ODQwZjUw
    おぉー! と ひゃっはぁー! くらい違う。たぶん
  • 10 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:59:03
    ID:ZTVmODZh
    ≫989
    ≫まあオーマイガって実際に言ってるの聞いたことはないな

    スペースシャトル・チャレンジャー号が爆発した時に解説者が叫んだ「oh my God!」は当時随分と日本で流行したんだがな
    まぁ今の若いコは知らんか
  • 11 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 21:59:51
    ID:Mzc2NDdj
    違和感とまではいかないけど、「やたらと感極まってるねーちゃんやな」くらいには感じてた
  • 12 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:04:42
    ID:MjljYTcw
    今の外人は「Oh my gosh」って言ってるってばっちゃが言ってた
  • 13 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:06:27
    ID:Mjc4ZjU3
    現代語における「やばい」みたいなもんか。
  • 14 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:07:16
    ID:Y2Y5ZDk1
    アイオワの OH!YEAH!の方が正しいのか
  • 15 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:09:14
    ID:YWZkM2My
    >>40
    は森島先輩じゃないか
    最高です!
  • 16 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:13:00
    ID:OWI1YjA2
    wow!でいいだろ、普通に。
  • 17 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:14:45
    ID:ZmFmZmNl
    オーキードーキーとかでいいじゃん(いいじゃん)
    あとサラトガって風呂覗きに来なかったら怒りそうだよね
  • 18 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:15:51
    ID:ODE2ODE0
    でちでち言ってる日本艦がいる時点で
    言葉の違和感とかどうでもいいでち
  • 19 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:16:09
    ID:ZDI5MzZl
    まぁ確かにサラトガのキャラではないな、あれはもっと頭の緩い女の使い方だ
  • 20 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:17:45
    ID:MGIwZmM1
    スマブラの新キャラ登場の外人の反応シリーズでオーマイガ言いまくってた気がするけど
    外人は自分で使ってて気づかんのか
  • 21 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:18:52
    ID:NzUwNWUw
    装備台詞は元から違和感だらけなの忘れてねぇか?
  • 22 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:18:59
    ID:N2MxMmM3
    飯食ってメシウマ言ってる日本艦がいる時点で
    言葉の違和感とかどうでもいい(藁
    とか言ってみるテスト
  • 23 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:22:02
    ID:MWM5NmVj
    お願いだから運営ちゃんのシナリオ担当者は使い慣れない外国語を乱用するのをやめてくれ

    「外国人だから外国語」っていう固定観念を捨てて下さい
    ぜんぶ日本語で良いのよ日本語で
  • 24 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:22:21
    ID:ZGViNmJk
    ※10
    海外に何ヶ月か滞在してたときに oh my god って言ってる場面に遭遇したことがないって話ね

    劇的な場面で使うってのがスレの流れだよ
  • 25 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:23:34
    ID:YzZiMGQ4
    スパ子の小破ボイスでもOh my god...
    って言ってるよね。あっちは日本語でいう「ちっ!」とか「きゃあ!」みたいな感じなんだろうけど。

    サラトガは中破セリフ冒頭の「やだ…」がめっちゃ股間に悪くて困る。
  • 26 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:23:37
    ID:Mzg4Yjk2
    ファ。クの連呼とかしないからいいんじゃないかな
    とは言え最近のF〇CKの使い方は日本語のヤバイみたいな使い方してるから何とも言えないが
  • 27 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:24:00
    ID:ZWVjOTcx
    ついにサラトガにもイチャモン付け始めたか英語厨
    日本のゲームなんだから英語の言い回しもクソもないだろ
    日本語にも方言があるように言葉には決まった形はないんだからこういうのにいちいちケチ付ける人は授業で習った英語しか知らないんじゃないの?
  • 28 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:24:02
    ID:MTFiMTAy
    オウ、グレート!
    ずごい!

    オウ、マイガー!
    うわぁぁあ!すっごいぃぃぃぃい!
    みたいな?
  • 29 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:26:24
    ID:N2YyZWU5
    確かにサラの言う Oh! my God はエrい

    何か俺提督のボロンしたところを見つめられてるようで
    照れるぜ・・・
  • 30 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:27:53
    ID:Nzc1ZjMx
    日本人:「米キャラはイエーとオーマイガ言わせとけばOK」
  • 31 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:29:15
    ID:OTk2Y2Vk
    Oh my god は悪いことに驚いたりするときによく使われる言葉と言う立ち位置が大体らしい。むしろ不運なことでもキリスト教では神の名をそういちいち口に出すのは不敬なんじゃないかと言うのがあるのでバディ・ホリーの曲の名前であるOh boy とか Oh my goodnessとか言う表現が使われる
  • 32 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:30:21
    ID:ODNiYzgy
    普通にOopsでよかったと思うんだけどねーあれは・・・
  • 33 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:33:13
    ID:OWUwOWMw
    でもようつべとかでプレゼントもらって言ってるの結構見るよね
  • 34 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:37:20
    ID:Nzc1ZjMx
    雪風も丹陽になったら小破でアイヤーとか
    攻撃時にアチョー!とか言うのかな
  • 35 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:37:34
    ID:ODY2NjFh
    英語使う艦ばかりレベリングしてるせいか、もしくはジョジョを読み始めたせいか、オーマイガーやホーリーシットとかが日常でつい出てきてしまうのよん
  • 36 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:37:42
    ID:ZDE0ZDU2
    ようつべでアメリカ人が粉瘤を絞り出す動画でもoh my god って言ってたゾ。
  • 37 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:44:29
    ID:MzViZDli
    たしかにオーマーガーはよく海外の衝撃動画とかで踏切に立ち往生した車に
    列車が突っ込むくらいの場面で出てくるもんなw greatくらいじゃないのか。
  • 38 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:49:08
    ID:YjMwMTcw
    アッチ基準でかなーりお淑やかで知的だからかな?
    翔鶴がやばいって言ってたら違和感ありそうなのと同じ感覚で
  • 39 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:53:32
    ID:NTBlNzgy
    サラトガで一番くる台詞はAttack!なマイノリティワイ
    Attack!聞きたさに東方北方EO海域使わず回数かけてやってるわ…
  • 40 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:55:43
    ID:Yjc5YjAx
    オーマイガー言ってる時は大体アゴ外れんじゃねえかってくらい大口開けて目を白黒させるからね
    あの画でその台詞ってのは違和感を感じるのかもしれない
  • 41 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:58:28
    ID:Mzk2ZTI3
    ※5
    釣りだと思うが釣られてやろう。
    大戦中の兵器を調べてみると日本機は「生存性無視してもこれが限界か・・・」ってなるものだらけやぞ。航空機の総合的な能力は発動機の出力がほぼそのまま出るが、工業力がクソだからそもそも振り分け元になる発動機が碌な物無い。
    性能に極振りしたはずなのに最終的なキルレシオは生存性量産性を考慮したF4Fに負けてる。
    自国に誇りを持つのは大事だが、嘘が根拠になると大失敗するのは隣の国見りゃわかるやろ。
  • 42 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 22:59:02
    ID:NzkyMTc2
    アイオワちゃんの
    A happy New Year!
    ~~
    にも英語圏からツッコミきてないのかね?
  • 43 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:00:15
    ID:YzNjYjdj
    聖なるクソ!聖なるクソ!
  • 44 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:04:03
    ID:NTgzYWMw
    ンなコト言われましてもこれ本来日本国内向けのゲームっすからw
  • 45 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:06:18
    ID:OWUwOWMw
    実際見てきたんだがようつべで Surprise oh my god で調べたら
    プレゼントやら出産報告や告白のリアクションで普通に連呼してるわ
    と言うか投稿者コメント欄にすら OH MY GOD! と書いてある始末
    厳格な人たちは気にすると思うけど、多分海外もだんだんこの手のことは緩くなってるんだと思う
    てか信仰心だけど、もうキリスト教で英語圏だとアメリカくらいでイギリスなんか信仰心は殆ど無いとデータが出てる(裕福な国ほど信じてない事が多い・アメリカは異質)んで アメリ艦のサラトガが言うのは違和感 ってのが正解だと思うのな
  • 46 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:08:41
    ID:MTI4ZTVi
    母港セリフの「How are you?」にも違和感を感じる。
    「調子どう?」程度なら「How's going?」でいいとは思うが。

    海外のフランクな挨拶は日本人だけじゃ学べないないからね…
  • 47 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:13:39
    ID:MDlmNjdk
    艦が美少女に転生する違和感を乗り越えたクセに何言ってんだ
  • 48 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:13:48
    ID:YTYwNzM0
    サラトガ「これめっちゃやっべえwwwあんがとナスwwwwwww」てことでおk?
  • 49 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:13:49
    ID:NDBmZWRl
    まあ、ネイティヴが疑問に思うのはさもありなんって感じなんだけど、
    芸者 フジヤマ ニンジャ ドモアリガトゴザイマス みたいなもんでしょ(適当
  • 50 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:14:10
    ID:ODc4OTBk
    いやまぁ
    そんな息を吸ってふぁ~っくみたいにスラング吐き捨てられても…
  • 51 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:14:52
    ID:ZjY2ZGNj
    もうことあるごとに「God dumm me!」と言うキャラにでもすればいいんじゃないでしょうかね
  • 52 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:16:49
    ID:OWY2ODU5
    omgってよくチャットしてる姿を見るが・・・・
    あるいはfckとか
  • 53 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:19:27
    ID:ZDE0ZDU2
    ※46
    How's going? じゃなくて How's it going? な。

    あとサラトガって提督には日本語でもフランクな言い方してないんで、
    How's it going? みたいな砕けた言い方しないだろ。
  • 54 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:23:22
    ID:YTM2ZDUy
    米国人だって、日本人のイメージとして、眼鏡をかけてて、目が細くて、出っ歯で歯並びが悪く、首からカメラをぶら下げているって感じで映画などで描写してるくらいだから問題ない
    艦これは日本の作品。日本人がイメージする米国人を誇張しても何らおかしくない
  • 55 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:29:08
    ID:NmM3NTNk
    サムネ性格悪そう
  • 56 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:31:40
    ID:MGEzNjU3
    今日のおまいが言うなスレはここですか
  • 57 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:34:51
    ID:M2JmMTg5
    オーマイガーは凄かったが耳かき・耳舐めボイスを今まで聞いてきたからなんとか生き残ることはできた
  • 58 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:43:15
    ID:YmQ1MDJl
    サノバ びッチでええがな
  • 59 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:45:08
    ID:MzkyMThj
    ギャルみたいだな
  • 60 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:57:59
    ID:MjUzMGZm
    oh fu〇k の方がよく聞くよねそういうドラマやら外国人配信者をよく見てるだけかもしらんが
    サラトガみたいに清楚な人はoh my godよりもoh my goshって言いそう
  • 61 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-11 23:59:55
    ID:OGZhOTI1
    AIEEEEEEE
  • 62 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 00:01:32
    ID:YzljYmY2
    OH!MYコンブ
  • 63 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 00:18:38
    ID:ZWZkYjA4
    一部の艦これユーザーの一度も親教師にしかられたことありませんみたいな
    ちょっとしたことで大発狂は身内とだけやってほしい
    顔の見える相手には物言えないからこういうとこで
    他人に撒き散らしてんのかもしれないけど
  • 64 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 00:22:38
    ID:Mzc0ZWI0
    アメ人って老若男女分け隔てなくめっちゃオーマイガオーマイガ言うてるやん
    まぁ老人はそれほどでもない・・・かな
  • 65 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 00:23:11
    ID:MjM5MDEy
    まあ日本の艦娘でもオーバーリアクションする娘もいるし、多少はね?
  • 66 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 00:24:13
    ID:OTAxYTk1
    ※32
    ポジティブな意味でoopsなんて使わんわ
  • 67 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 00:41:45
    ID:ZTAzZTIw
    比叡ちゃんのひえー!みたいなもんかな
    新しい装備あげたときに「ひえー」(穏やかな声)とかじゃおかしいもんな
    いやちょっと違うか?
  • 68 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 01:00:54
    ID:YzJkNjVm
    ※63
    自己紹介乙
    誰よりも撃たれ弱そうなお前の自分診断だからとても詳細で凄いなぁ。さすが自分の事をよく分かってるww
  • 69 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 01:07:38
    ID:ZjRlNWUz
    まぁ、「ああ! そんな、神様!」 って日常的に連発してる人がいたら俺でも何事だよと思うかな
  • 70 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 01:32:20
    ID:YjliODgw
    つべで海外の動画見るとめっちゃ言ってるよなあ
    気づいてないだけで他国人から見るとあれぐらい頻繁に言ってるんじゃないの
  • 71 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 01:59:52
    ID:YzFlMTA0
    ※45とか※70は記事の中身読まないでコメントしてるんだろうな
  • 72 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 02:15:17
    ID:OTAxM2Iw
    Oh my GOD!ってそもそも言うのを嫌う人も居るからね
    そういう人は Oh my gosh!って言ってたし、Gosh!だけでよかった気はする 
  • 73 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 02:20:02
    ID:Y2IwZDEw
    ネトゲの外人はどいつもこいつもomg使いまくってたわ
    汎用性と簡略三文字で打ちやすいからなんだろうけど
  • 74 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 02:51:38
    ID:ZmYyNDFi
    サラトガ「ガァッデム!」
  • 75 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 03:30:31
    ID:OTk1ZjI3
    ヤンキーゴーホーム
  • 76 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 03:41:32
    ID:ODQ0OTI4
    村田少佐「とんでもねえ、あたしゃ神様だよ」
    江草少佐「エリツの奴のおかげで最近よく里帰りします」
  • 77 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 04:08:29
    ID:YWI3MWI5
    夜も五月蠅そう(性的)
  • 78 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 04:15:30
    ID:NDk0ZTkx
    お前ら一々英語に神経尖らせすぎキソ
    日本語すらおかしい艦むすなんてゴロゴロいるキソ
  • 79 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 05:05:21
    ID:YWU1M2Nj
    「ああ、なんてこと!信じられない!」
    装備帰るたびにこう言ってるのか
  • 80 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 05:24:48
    ID:NzY1ZmE1
    リアルでアメリカ女性が Oh my god! と言ってるのを見て
    「あらあら」程度の大したことでなくても言うんだと、
    記憶に残ってる。
  • 81 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 06:15:57
    ID:ODFmMTJk
    ちょっと違和感あるっていうのに少しは共感できなくはないが、そこまで気にするのはどうなんですかね。
    マザーフ〇ッカーやフ〇ッキューバスタなんて言うよりマシやろ
  • 82 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 06:20:23
    ID:MDlmM2U5
    今度は英語警察が出動したのか
  • 83 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 06:29:13
    ID:MmM4ZWY0
    グゥレイトだと別の人思い出しちゃうからね、しょうがないね
  • 84 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 06:36:51
    ID:ODJhMWM3
    ♪オーマイスパゲッティ食べた~ っての思いだした。
  • 85 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 06:47:35
    ID:NGM0Mzhh
    要約するとサラトガはテンションおかしい
  • 86 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 07:04:36
    ID:MWJjMTU0
    つまりサラトガは可愛い
    外国人なんて日本にはニンジャと芸者と力士とマリオしかいねえと思ってるから平気平気
  • 87 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 07:33:47
    ID:OGI4YjVk
    シスターが「主よ」ってよく言うやつなんじゃないの
    シスター・サラなんでしょ
  • 88 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 07:59:46
    ID:YjliODgw
    ※71
    全部読んだけど俺のコメントが否定される要素はなかったが?
    ちゃんと読んだのかな?
  • 89 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 08:18:59
    ID:NDM0MWRk
    つまりサラが「ふふ…ははは!ざまあないぜ!」とか「無駄な殺生をまたさせる!」とか言っちゃうキャラでもいけるのか
    「俺の身体をみんなに貸すぞ」とか「ぼ、暴力は…いけない」とかも言うのか…
  • 90 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 08:36:19
    ID:NmIxMTk4
    oh my god を使う時って、信じられない、ありえないぐらいすげぇ(良いも悪いも含めて)的な感じだから、たんに嬉しいから使ってるのがおかしいんじゃない?
  • 91 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 08:37:16
    ID:NGNlMmJk
    実際そんなたいしたことないのにオーマイガーって連発してるとアホに見えるから、サラトガのセリフは違和感あった
  • 92 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 08:40:51
    ID:ZThlODNl
    それいったら日本の艦娘も大袈裟に喜ぶ子多いし(もちろん海外の提督は気付かない)

    まぁウォースパイトとの差別化の面もあるんでしょう
  • 93 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 08:48:24
    ID:ZThlODNl
    ※41
    横からだけど、※5は実機のスペックじゃなくて
    艦これとしての日本のネームド機と(サラ的にはありふれてる)米艦載機を比較してるんじゃないかな

    つまり米ネームド機が実装されればいい
  • 94 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 09:26:22
    ID:OGJjOTUx
    そりゃ単に、「オーマイガッ」がサラの口癖、ってだけの話だろ?それで何か問題あるの?あるってんなら、初春や夕立にも何か突っ込んでやれよ
  • 95 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 09:31:28
    ID:NzZlNDQ5
    スレ画のサラトガがプレデターの「いたぞ!いたぞぉぉぉぉー!」のシーンに見える

    オーマイガ使わないとみんな「ファ〇ク!」になるんだがよろしいか…?ホントによろしいのか…と…
  • 96 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 09:44:26
    ID:MmY4OTY1
    オーマイガー 大漁大漁
  • 97 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 09:45:00
    ID:NTU3ODYw
    サラのAttackで思わず吹き出した。今にもスパイクかましそう。
  • 98 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 09:45:22
    ID:MDk5MmRm
    サラトガちゃん、大人気っぽい
  • 99 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 09:51:23
    ID:OGVlOWU0
    英語的にってよりサラトガのキャラ的に合わないってだけでしょ
    日本語で言えばやばいやばい連呼してるみたいな
    淑女はそんなこと言わない的な
  • 100 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 09:56:21
    ID:MDNkYWM3
    そもそもその留学生が英語ネイティブではない疑惑。
  • 101 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 10:41:10
    ID:NWVlYjc1
    ジングルベー♪ジングルベー♪ジングルオゥマイガァ
  • 102 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 11:01:08
    ID:N2YyZjY5
    一個人の感想をアメリカ人の総意みたいに扱うのもどうかと思うが
  • 103 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 11:47:34
    ID:MzVlY2Zi
    知的でお淑やかな娘が「ヤッバーイ」って何回も言ってるのが違和感ってだけの話じゃないの?
    「OH MY GOD」の使い方が違うとかいう訳じゃなくて
  • 104 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 12:23:36
    ID:NzcxNGIy
    そもそもドイツ人なんだがアメリカ人と違いはないのか?
  • 105 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 12:33:08
    ID:YzVlZjBi
    WWE中継で、実況が「Oh my...」で止めてるのは何度か聞いた事がある。
  • 106 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 15:48:44
    ID:NzEyYmMx
    まあ、日本語だって、「貴様」や「お前(御前)」はかつて尊敬語だったし、
    「かたはらいたし」も正露丸ですし、おすし。

    時代によって意味が違うということは十分あり得るです。
    では、続きまして、プリンちゃんから一言。
  • 107 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 17:47:22
    ID:YWUzZTZl
    洋物みるとオーマイガ連発してるな
  • 108 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 18:01:39
    ID:ZDRiOWZj
    こういうとアレだけどサラトガのは
    洋モノAVで使うイントネーションに近いね
    あとOh my Godはアメリカ人は日常で使わないし
    アメリカではとんでもない事に対して使うから
    例えば日本に置き換えると「あぁ、大日如来…」
    とか「天照!!」になる。

    だからサラトガが使う場合「Oh my gosh」が正解
  • 109 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 21:28:55
    ID:MDRiZGVl
    サラのオマガのセリフは違和感ありすぎる
    あんな場面で言わないし軽々しく使わない

    親が〇んだとか本当に重大な案件でないと出ない。
    日常的にあえて誇張表現で言う時もあるけど、”わざと”いうわけで相当にコミカルなニュアンスを含む
    サラの日本語表現での提督への接し方と比較して違和感しかねえよ
  • 110 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-12 23:53:14
    ID:MjRhYzU5
    おおらかなタイプ、やさしいタイプと来たから今度はバリバリのヤンキーな感じの子が来てほしいな。シットとかフ○ックとかhahaha!とかいってくれる子。幼女ならなおいい。
  • 111 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-13 00:18:41
    ID:ODBjZmVk
    サラトガは代わりにwell wellとか言っとけばよかったんや
    お淑やかな感じなのに一気に頭悪そうになっちゃうから残念
  • 112 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-13 09:26:11
    ID:MWNhN2Fi
    GODやJESUSは畏れ多いから心の底からショッキングな出来事じゃない限りは使っちゃいけない
    それほど衝撃的じゃないときの感嘆詞では代わりにGoshとかJeeとか似たような音の言葉を使う
  • 113 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-13 11:33:42
    ID:MmEyMzhk
    金剛ッ!君の意見を聞こうッ!
  • 114 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-13 12:32:59
    ID:MTQzNDU5
    いい装備だっていつも大喜びしてくれるってことだろ?
    いいじゃねえか大変良い子で
  • 115 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-13 14:35:28
    ID:YTRmNjY5
    ピコ見てyo!yo!言ってる人見ると萌える
  • 116 :
    かんむす@ななしてーとくさん
    2017-01-14 07:13:27
    ID:ZDNjZTBl

    *おおっと*




    *うみのそこにいる*

コメントする
名前
コメント

※お知らせ
IDつけたで

コメントレスアンカー実装に成功
「※数字」または「米数字」で安価が付きポップアップ表示されるぞ

おすすめ新着記事

アンテナサイト新着記事

Amazon


\目安箱 1巻!/

艦隊これくしょん -艦これ- おねがい!鎮守府目安箱1 (電撃コミックスNEXT)

おねがい!鎮守府目安箱1
Tq1kfpgynVObWVG1373269150_1373269222
ツイッター始めました!
良かったらフォローしてね

管理人


花粉やばい

\ 目安箱8話更新 /
C3kKXR5VMAACJi0.jpg

第8話

サイト内検索


最新記事

人気記事

カテゴリー別アーカイブ